مترجم : اکرم ارائه ای از تيم ترجمه ی سون دی ال *** http://www.se7enDL.ir ***
رام نشده
قسمت 27
باید با دقت فکر کنی
اگه الان بری ... اونوقت واقعا داری در مقابل اخلاقیات شورش میکنی
هیچوقت نمیتونی برگردی
شورش کردن مقابل اخلاقیات ؟
شورش کردن جلوی کدوم اخلاقیات ؟ این چه جور اخلاقیاتیه ؟
لان ژان
هنوز اون پیمانی که اون موقع با هم بستیم یادته ؟
... آرزو میکنم که من ، وی وو ژیان
بتونم زندگیم رو صرف مبارزه با شرارت و کمک به ضعفا کنم
و وجدان راحت و آسوده ای داشته باشم
من آرزو کردم بتونم با شرارت بجنگم و به ضعفا کمک کنم
... اما حالا داری بهم میگی
کی قویه و کی ضعیف ... و کی حق داره و کی اشتباه میکنه ؟
وی یینگ
این قولیه که عهد بستیم به بهای زندگیمون سرش وایستیم ؟
تنها پشیمونی من برای زمان شکار هیولاست
وقتی که جلوی فرقه ی جین برای استفاده از طعمه ی زنده رو نگرفتم
وگرنه این اتفاق برای ون نینگ نمیفتاد
من قبلا یه فرصت رو برای نجاتش از دست دادم
این بار دیگه تسلیم نمیشم
... ناگفته نمونه
من باید نجاتش بدم
لان ژان
... اگه آخرش مجبور بشم باهاشون بجنگم
ترجیح میدم حریفم تو باشی
... اگه محکوم به مرگ باشم
... پس حداقل
میخوام به دست تو کشته بشم لرد هان گونگ
اینطوری حیف نمیشه
اینجا کجاست ؟
اینجا ؟ تپه های مدفن گاه
ما میتونیم اینجا زندگی کنیم ؟
چرا نمیتونیم ؟ من سه ماه اینجا زندگی کردم
من باهاش دوستم
دنبالم بیاید
دنبالش برید
[ برج اسب تک شاخ ]
حتی ارشد لان که دهه هاست کوهستان رو ترک نکرده اومده اینجا
میدونستم این اتفاق میفته
بیا ببینیم اونا چطوری این مشکل رو رفع میکنن
گوآنگ یائو
... میتونی به بزرگترها توضیح بدی
وی وو ژیان چیکار کرد
... این بار در منطقه ی چیونگ چی
... وی وو ژیان ، ون نینگ رو به عروسک شبح تبدیل کرد
که چند نفر رو کشت . در مجموع چهار نگهبان کشته شدن
در کل 50 عضو باقیمونده ی قبیله ی ون فرار کردن
... وی وو ژیان اونها رو به تپه های مدفن گاه برد
و در تالار رام کردن شیطان ژو چونگ های مستقر شد
و در دامنه ی کوه طلسم نصب کرد
هیچ کدوم از افراد ما نتونستن حتی یه قدم ازش بالا برن
اون داره مشکلات زیادی درست میکنه
در این مورد کارش اصلا درست نبود ( یعنی دیگه نمیشه کنترلش کرد )
من از طرف اون از فرقه ی لان لینگ جین عذرخواهی میکنم
... اگه راهی باشه که بتونم اشتباهاتش رو جبران کنم
لطفا بهم بگید و من تمام تلاشم رو میکنم تا این مشکل رو حل کنم
... رهبر فرقه جیانگ من اولش قصد داشتم
به خاطر شما به سکوت ادامه بدم
... اما اون نگهبان ها فقط از قبیله ی جین نبودن
بلکه از قبایل دیگه هم بودن ، درسته ؟
بله ... وی یینگ شاگردهای من رو هم کشت
درسته
رهبر فرقه جین ملاحظه ی دیگران رو کرد و تصمیم گرفت دیگه این موضوع رو دنبال نکنه اما ما مثل اون نیستیم
... شاید یه عده اتون خبر نداشته باشین
... کسی که وی وو ژیان میخواست نجات بده
... اسمش ون نینگه . اون و خواهر ون چینگ
ما رو در طول عملیات شلیک به خورشید نجات دادن
... بنابراین
اونا چطوری شما رو نجات دادن ؟
مگه افراد قبیله ی ژی شان ون کسایی نبودن که قبیله ی یون منگ جیانگ رو نابود کردن ؟
من یه مقدار درباره ی ون چینگ و ون نینگ میدونم
اونها اون موقع برای سخنرانی قبیله ی لان اومده بودن
اخلاق و رفتارشون شبیه بقیه ی افراد قبیله ی ون نیست
... هرچند دیگه هیچوقت همدیگه رو ندیدیم
... اما در طول عملیات شلیک به خورشید
اونها به هیچ وجه درگیر قتل نشدن
اونها درگیر نشدن اما سعی هم نکردن جلوش رو بگیرن ( نه که الان خودتون جلوی وحشی بازیا رو میگیرین )
به نظر میاد اونها باید مورد علاقه ی ون روهان بوده باشن
... هرچند ون چینگ ملازم مورد اعتماد ون روهان بود
چطوری میتونست جلوی اون رو بگیره ؟
از اونجایی که وقتی قبیله ی ون به شدت ... کارهای شیطانی میکرد اونها ساکت موندن
این فرقی با یه تماشاگر بودن نداره
اونها وقتی قبیله ی ون در قدرت بود نتونستن خوب رفتار کنن
بعدش وقتی قبیله ی ون نابود شد سعی داشتن از رنج کشیدن و پرداختن بهاش اجتناب کنن
رهبر فرقه نی درست میگه
اون موقع ون چینگ یکی از مورد اعتمادترین افراد ون روهان بود
شما میگین اون در جرایم فرقه ی ون شرکت نداشت ... برام مهم نیست دیگران این رو باور میکنن یا نه
من که باور نمیکنم
در فرقه ی ون خیلی ها بودن که در ظاهر کسی رو نکشتن
شاید این کار رو کردن و ما هنوز خبردار نشدیم
درسته . ما نمیتونیم بذاریم ردی از اون سگ های ون باقی بمونه
کسایی که سعی دارن قبیله ی ون رو نجات بدن علیه همه ی ما هستن
درسته
رهبر فرقه جیانگ ... از اونجایی که این مسئله ی خانوادگی شماست ... نمیخواستم این حرفا رو بزنم
... اما در مورد وی یینگ
باید بهت هشدار بدم
لطفا ادامه بدین
وی یینگ دستیار مورد اعتماد توئه . تو براش ارزش قائلی . ما این رو میدونیم
... اما از طرف دیگه
سخت میشه گفت اون به عنوان رهبر قبیله بهت احترام میذاره یا نه
خودم سال هاست رهبر فرقه ام و تا حالا ندیدم خدمتکاری اونقدر گستاخ و مغرور باشه
میدونی غریبه ها چی میگن ؟
در زمان عملیات شلیک به خورشید تمام ... شایستگی هایی که به دست آوردین
فقط به خاطر وی وو ژیان بوده . این مزخرف نیست ؟
درسته
رهبر فرقه جین فقط از سر مهربونی از وی یینگ خواست از نشان ببر سیاه دست بکشه ( جا داره بگم بر دروغگو لعنت )
ایشون نگرانه اون نتونه کنترلش کنه و این به یه فاجعه ی بزرگ ختم بشه
اما وی یینگ قلب یه مرد محترم رو با حد و اندازه ی متوسط خودش قضاوت کرد
اون فکر میکنه دیگران به گنج اون چشم طمع دارن ( ندارین ؟ سر تا پاتون حرص و طمعه )
حالا که حرف گنجینه ها شد ... کدوم فرقه ست که یه چندتایی نداشته باشه ؟
به علاوه هیچکس نمیدونه نشان ببر سیاه اون از کجا اومده
بله - دقیقا -
... فلز سیاه 4 قطعه داره
و یکی از تیکه هاش هنوز پیدا نشده
ژو یانگ اون تیکه رو از قبیله ی یو یانگ چانگ دزدید . همه ی ما اون موقع حضور داشتیم
... از یو یانگ تا چینگ هی
کی میدونه که وی یینگ و ژو یانگ مخفیانه با هم مراوده کردن یا نه ؟
چرا درباره اش فکر نمیکنین ؟ کی اون شاگرد قبیله ی ون رو به یه عروسکِ شبح تبدیل کرد ؟
بیشتر در مورد این موضوع بحث نکنین
اشکالی نداره وی وو ژیان مشکوک باشه به وسیله اش چشم طمع دارم
اما اون از قبیله ی جیانگه و به خاطر نون و نمک اشون بهشون بدهکاره
اما بارها از اطاعت کردن از دستورات رهبر فرقه جیانگ خودداری کرده
... در طول ضیافت اون روز
جلوی همه یه دفعه عصبانی شد و هر کاری دلش خواست کرد
... پشت سرت
... اون حتی در کوهستان ققنوس به دیگران گفت
که هیچوقت رهبر فرقه جیانگ رو جدی نگرفته همه ی اونایی که اینجا هستن این رو شنیدن
بله شما درست میگین
درسته
نه . من این رو نشنیدم
تو چی گفتی ؟
من هیچوقت نشنیدم وی یینگ این رو بگه
و هیچوقتم ندیدم هیچ نوع بی احترامی نسبت به رهبر فرقه جیانگ نشون بده
... واقعا ؟ اون روز در مراسم شکار کوهستان ققنوس
ارباب زاده وی خیلی عصبانی بود و خیلی چیزها گفت
یکی شوکه کننده تر از اون یکی
ممکنه چیزی شبیه این گفته باشه الان نمیتونم درست به یاد بیارم
درسته . اون همیشه مغروره و اکثر اوقات حرفای بی ادبانه ای میزنه
... کیه که ندونه
ارباب زاده لان و وی یینگ دوستای نزدیک همدیگه هستن
شنیدم اگه اون روز در مسیر چیونگ چی ... ارباب زاده لان عمدا راهش رو باز نمیکرد
اونوقت وی یینگ نمیتونست فرار کنه
راستش خیلی وقته منتظر بودم این رو بگم
وی وو ژیان فکر میکنه در عملیات شلیک به خورشید خیلی از خودش لیاقت نشون داد
اما اون زمان افراد دیگه ای بودن که بیشتر از اون از خودشون لیاقت نشون دادن
هیچ کدوم اشون خودش رو قد اون دست بالا نمیگیره
من همیشه فکر میکردم اون مشکل سازه
پرورش درون جاویدان تمرین نمیکنه بلکه پرورش درون شیطانی انجام میده
آشوب به پا کردن با اون طلسم های مزخرف دیر یا زود فاجعه به بار میاره
دیدی ؟ ذات شیطانیش برای کشتن به مرز انفجار رسیده
اون به خاطر یه سری سگ های قبیله ی ون با بی تفاوتی خیلی از افرادمون رو کشت
با بی تفاوتی نکشت
منظورت از این حرف چیه ؟
نه ... من هیچ منظوری ندارم
فقط میگم " با بی تفاوتی کشتن " کلمه ی مناسبی نیست
کجاش مناسب نیست ؟
در عملیات شلیک به خورشید وِی وو ژیان همینطور مثل ریگ آدم کشت
میتونی انکارش کنی ؟
عملیات شلیک به خورشید میدون جنگ بود . در میدون جنگ میشه گفت همه با بیخیالی آدم میکشن
حالا یکی یکی روی واقعیت ها تمرکز کنین
اگه اون بازرس هایی که کشته شدن از زندانیا ... سواستفاده میکردن و ون نینگ رو کشتن
پس نمیشه گفت غیر قانونی کشته شدن
من موافق نیستم . داری بهم میگی اون حق داره افرادمون رو بکشه ؟
باید به خاطر شجاعتش ازش تعریف کنیم ؟
درسته . ما هنوز نمیدونیم بازرس ها این کارها رو کردن یا نه
به علاوه هیچکس این رو با چشمای خودش ندیده
... درسته . بازرسایی که زنده موندن گفتن
اونا از زندانی ها سواستفاده نکردن
ون نینگ مُرد چون مراقب نبود و از بالای صخره لیز خورد
اونا به اندازه ی کافی مهربون بودن که دفنش کنن
اونوقت همچین انتقامی نصیب اشون شد
چه ناامیدکننده
اون بازرس ها میترسن مسئولیت سواستفاده و کشتن زندانی ها رو به عهده بگیرن
معلومه که اصرار دارن بی گناهن و ون نینگ خودش افتاد پایین
بانو لو ... فکر میکنم چون وجدانت گناهکاره داری اینا رو میگی . درسته ؟
رهبر فرقه یائو ... لطفا توضیح بدین منظورتون از اینکه " وجدانم گناهکاره " چیه ؟
باید توضیح بدم ؟ خودت خوب میدونی منظورم چیه
وقت اتون رو با این دختره تلف نکنین . فرقه ی لانگ لینگ جین چطور میتونه همچین شاگردی داشته باشه ؟
من فقط از ایستادن در کنارش خجالت میکشم
باشه . صدای شماها بلندتره همه اتون خیلی منطقی هستین
از اونجایی که اینطوریه من این فرقه رو ترک میکنم
رهبر فرقه جیانگ ... من فکر میکنم ... وی وو ژیان از مدت ها پیش نقشه داشته
که با اونا بره به تپه های مدفن گاه
... از همه چی گذشته با توانایی هایی که الان داره
براش سخت نیست قبیله ی خودش رو دست و پا کنه
اون میخواد از این فرصت برای آزادی استفاده کنه و مثل پرنده ها اوج بگیره
رهبر قبیله جیانگ ... تو برای بازسازی قبیله ی جیانگ خیلی زحمت کشیدی
... وی وو ژیان همیشه یه شخصیت جنجالی داشته
و به دردسر درست کردن برای تو ادامه میده
... شاید اون اصلا بهت احترام نمیذاره
و احساساتت براش مهم نیست
اینطور نیست . وی وو ژیان از بچگی اینطوری بوده
حتی پدرم هم نتونست کاری بکنه
حتی برادر فنگ میان ... نتونست کاری بکنه ؟
برادر فنگ میان فقط بهش توجه داشت و ازش حمایت میکرد
رهبر فرقه جیانگ ... تو مثل پدرت نیستی
این اولین سال شما از زمان بازسازی فرقه ی جیانگه
تو باید قدرت و اقتدارت رو به نمایش بذاری
اما اون از هیچ مشکلی دوری نمیکنه و به تو اهمیت نمیده
اگه شاگردهای فرقه ی جیانگ این رو ببینن چی فکر میکنن ؟
... باید به عنوان یه مدل ازش الگوبرداری کنن
و با قدرت و اقدارت مخالفت کنن ؟
کافیه رهبر فرقه جین . خودم شخصا به تپه های مدفن گاه میرم و به این وضعیت رسیدگی میکنم
بله . این همون چیزیه که باید بگی
رهبر فرقه جیانگ چنگ بعضی افراد و بعضی چیزا هستن که باید بذاری اشون کنار
... و در مورد نشان ببر سیاه
بهش میگم اون رو تحویل بده
خوبه . همه این رو شنیدین ، درسته ؟
این موضوع باید واسه رهبر فرقه جیانگ سخت باشه . حتی جام رو میزش تو دستش خورد شد
به نظر میرسه واقعا عصبانی بود
برادر دوم ... وانگ جی کجاست ؟
من دیدم اون زودتر رفت
این دختر واقعا خیلی دل و جیگر داره
درسته
... اما
حل و فصل کردن موضوع ارباب زاده وی واقعا سخته
این ارباب زاده وی واقعا اینقدر قدرتمنده ؟
اون حتی تونست مُرده رو برگردونه
... به گفته ی نگهبان ها
وی وو ژیان واقعا ون نینگ رو به یه عروسک تبدیل کرد
این وی یینگ خیلی بی پرواست
اما موضوع فلز سیاه هنوز روشن نشده
شاید این کار ارباب زداه وی نبوده
اگه اون نبوده پس کی بوده ؟
... وی وو ژیان به توانایی های خودش متکیه
اما حاضر نیست در راه راست قدم بذاره ( اگه راه راست اینه ، راه کج چیه ؟ )
تو ... تو بهتره از این موضوع درس بگیری
بله . چیزی که برادر بزرگ میگه درسته
وانگ جی
میدونی چه اشتباهی مرتکب شدی ؟
... وقتی یواشکی رفتی اتاق ممنوعه ی کتابخونه
تنبیهت نکردم چون امیدوار بودم بتونی خطاهای خودت رو تشخیص بدی
... تو واقعا تا مسیر چیونگ چی رفتی
و مخفیانه گذاشتی وی وو ژیان و طرفدارهاش برن
قصد داری به اشتباه بعد از اشتباه ادامه بدی ؟
... قوانین خانوادگی که قبلا ازت خواستم به خاطر بسپاری
نتیجه اشون چی شد ؟
... بهم جواب بده ... در قوانین قبیله ی لان
قانون شماره ی 52 چیه ؟
ارتباط با شرارت به شدت ممنوعه
چیزی که پدرت بهت یاد داده بود فراموش کردی ؟
... مادرم ... اون
ساکت شو
وانگ جی
من از وقتی بچه بودی شاهد بزرگ شدنت بودم
همیشه باهات مثل بچه ی خودم رفتار کردم
... همیشه باهات سختگیر بودم
چون میخواستم همیشه در مسیر درست بمونی
نمیخواستم پا جای پای پدرت بذاری
من فقط تا همینجا میگم
امیدوارم خودت بتونی راه درست رو انتخاب کنی
دیگه میتونی بری
دارم قدم میزنم ( مگه کسی چیزی پرسید ؟ )
ارباب زاده جین
دوشیزه جیانگ
ارباب زاده جین ... من باید برم برادرم رو پیدا کنم
از حضورتون مرخص میشم
مهم نیست
دوشیزه جیانگ
من ... من میدونم امروز چه اتفاقی افتاد
اما این مسئله ی خود وی وو ژیانه
ارباب زاده جین ... من عمیقا معذرت خواهی میکنم که این موضوع شما رو هم درگیر کرده
فردا
من فردا همراه آه چنگ برج تک شاخ طلایی رو ترک میکنم
دارید میرید ؟ کجا ؟
میخواید به تپه های مدفن گاه برید ؟
میشه لطفا نرید اونجا ؟
دوشیزه جیانگ
بمونین . در برج تک شاخ طلایی بمونین
... مهم نیست دیگران چی میگن
بهم اعتماد کنین
من تا آخر عمر ازتون مراقبت میکنم
خواهر ارشد
وی وو ژیان
وی وو ژیان ؟ وی وو ژیان
ون چینگ ... دوباره این رو سوزوندی
وی وو ژیان ... چرا وقتی صدات کردم جواب ندادی ؟
خودت میدونی من سه شبانه روزه اینجام
چرا هنوزم صدام میکنی ؟
... تو حرفای زیادی برای گفتن داری
چرا دست از خوردن نمیکشی ؟
نمیتونی ازم بدزدیش
راستی
اون حالا میتونه بشنوه
بهتره بیشتر باهاش حرف بزنی شاید کمکش کنه زودتر بیدار بشه
آه نینگ
میتونی بشنوی چی دارم میگم ؟
آه نینگ
عموی چهارم
ارباب زاده وی
ما امروز داریم این منطقه رو شخم میزنیم
درسته . فقط اینطوری میشه محصول خوبی برداشت کرد
این ... این
آه یوآن ... سر و صدا به پا نکن
[ ون یوآن ] یه چیزی بگو ... یه چیزی بگو
باشه ... باشه ... ولم کن
ولم کن
بیا . این رو بگیر و برو بازی کن
... آه یوآن اگه همینطوری دنبالم بیای
مثل یه تربچه باهات رفتار میکنم و تو زمین میکارمت
آه یوآن ... واقعا میخوای تربچه باشی ؟
باشه ... پس تکون نخور
اگه تکون بخوری اونوقت نمیکارمت
بگیر که اومد
امروز دارم یه تربچه ی بزرگ میکارم
در عرض چند روز کلی تربچه جوونه میزنه
اونوقت همه غذا برای خوردن دارن
اما من تربچه نیستم
پس بیا یه بچه بکاریم
من آب و کود بیشتری اضافه میکنم
با آفتاب بیشتر
کلی بچه جوونه میزنه
من سه تا برادر بزرگتر و دو تا خواهر بزرگتر میخوام
مشکلی نیست
من سه تا برادر بزرگتر و دو تا خواهر بزرگتر بهت میدم
اونا شبیه من میشن یا شبیه تربچه ؟
هوووم ... گفتنش سخته
... خودت میخوای اونا شبیه تو باشن
یا شبیه تربچه ؟
وی وو ژیان
چیکار داری میکنی ؟
عمه ... ما میخوایم اینجا خواهر و برادرای بزرگتر رشد بدیم
آه یوآن ... چطوره چند تا عمه هم رشد بدیم ؟
بعد از اینکه یه مشت عمه رشد دادیم اونا همه ی کارهای سخت رو انجام میدن
بلند شو
وی وو ژیان ... من فقط واسه یه مدت کوتاه رفتم
باورم نمیشه آه یوآن رو تو خاک کاشتی
اشکالی نداره که نمیتونی کمک کنی اما میشه دردسر درست نکنی ؟
لباس های دیروزی آه یوآن هنوز شسته نشده
و تو آخرش لباسای جدیدش رو کثیف کردی
فردا قراره چی بپوشه ؟
مجبوری امروز لباس هاش رو بشوری
شستن لباس ها کار باقیمونده ی دیگرانه
چطور ممکنه بنده از این کارها بکنم ؟
لباس ها رو میشوری یا نه ؟
مشکلی نیست ... مشکلی نیست
رهبر فرقه - چی شده ؟ -
دور تا دور تپه های مدفن گاه طلسم هست
ما نمیتونیم وارد بشیم
همه اتون میتونید اینجا بمونین
میرم اونجا و یه نگاهی میندازم
رهبر فرقه ... میترسم وقتی تنهایی دارید میرید بالا با خطری مواجه بشین
بیاید سیب زمینی بکاریم - تربچه -
تربچه طعم خوبی نداره . بیا سیب زمینی بکاریم
کاشتن تربچه راحت تره چون به راحتی از بین نمیره
نه . سیب زمینی
من گفتم تربچه پس ما تربچه میکاریم
ارباب زاده وی
جیانگ چنگ ... درست به موقع اومدی اینجا
چرا بهم نمیگی بهتره تربچه بکاریم یا سیب زمینی ؟
شماها به چی نگاه میکنین ؟ برگردین سر کاره اتون
چیکار داری میکنی ؟
نمیتونی ببینی ؟ دارم خونه میسازم
خونه میسازی ؟ پس اون افراد تو راه اینجا دارن چیکار میکنن ؟
بهم نگو که واقعا قصد داری کشاورزی کنی
مگه خودت همه اش رو ندیدی ؟
داریم اینجا کشاورزی میکنیم
تو داری روی کوه مرده ها کشاورزی میکنی . میتونی اون مواد رو بخوری ؟
... بهم اعتماد کن . وقتی به شدت گرسنه ای
میتونی همه چی بخوری
واقعا قصد داری یه مدتِ دراز اینجا بمونی ؟
مردم واقعا میتونن در یه همچین جایی بمونن ؟
من سه ماه اینجا مونده بودم
به لنگرگاه نیلوفر برنمیگردی ؟
یون منگ و ییلینگ خیلی به هم نزدیکن
وقتی دلم واسه تنگ شد میتونم یواشکی بیام اونجا
تو خواب ببینی
این بچه از کجا اومد ؟
دستت رو ازم بکش کنار
یعنی چی دستت رو ازم بکش کنار ؟ میشه یه کلمه ی بهتر استفاده کنی ؟
آه یوآن ... چرا هر پایی میبینی ازش آویزون میشی ؟
دستی که باهاش به خاک دست زدی نکن تو دهنت
میدونی این چه جور خاکیه ؟
بیا اینجا ... بیا اینجا
مادربزرگ کجاست ؟
آه یوآن ... بیا اینجا - برو اونجا پیش مادربزرگ -
مادربزرگ - بیا اینجا -
یواش تر بدو
بیا اینجا و با مادربزرگ بازی کن
همه ی رهبرای فرقه ها فکر میکردن تو ... یه سری شورشی رو با خودت بردی
تا بیای اینجا و کوهستان رو تصرف کنی
اما اینا یه گروه سالمند ، زنها و بچه ها هستن . ارزش نگرانی ما رو ندارن
منظورت چیه که ارزش نگرانی ما رو ندارن ؟
درست صحبت کن
ون نینگ کجاست ؟
چرا یه دفعه داری درباره ی اون سوال میکنی ؟
مردم هر روز میان و درباره اش ازم سوال میکنن
وقتی اونا از من سوال میکنن ، من از کی جواب بگیرم ؟ معلومه که مجبورم بیام پیش تو دیگه
چیکار داری میکنی ؟
نگران نباش
جیانگ چنگ فقط برای ملاقات با یه آشنا اومده اینجا . بهش صدمه نمیزنه
اون تازه آروم شده . بهش دست نزن
میدونم
وقتی داخل هستین بحث و جدل نکنین
باشه ... باشه
برای چی اونجا وایسادی ؟
بیا بریم
رو این پا نذار . بهش نیاز دارم
تقریبا ساختنش رو تموم کردم
روی اون پا نذار
به اینم نیاز دارم . اینم تقریبا تموم شده
تو اونا رو همه جا پخش و پلا کردی اگه روشون پا بذارم تقصیر من نیست
من اینجا زندگی میکنم . کی اهمیت میده اگه پخش و پلاشون کنم ؟
... تو واقعا
اینجا زندگی میکنی ؟
ون نینگ
ون نینگ ... یکی اومده اینجا تو رو ببینه
اون میتونه همه چی رو بشنوه
اون چش شده ؟
مگه مردم نمیگفتن بعد از رستاخیزش قویتر و خشن تر شد
و بدون یه پلک به هم زدن آدم کشته ؟
رستاخیز ؟ چطور ممکنه یه آدم رستاخیز شده وجود داشته باشه ؟ ( رستاخیز = زنده شدن مرده ها در روز قیامت )
یه بخش از ضمیر درونی آه نینگ وقتی بچه بود بوسیله ی الهه ی رقصنده دزدیده شد
برای همین یه سری افراد شرور به عنوان یه طعمه ی کمیاب برای جذب شیاطین ازش استفاده کردن
... وقتی پیداش کردیم
کاملا بوسیله ی ارواح شیطانی تصرف شده بود و نبضش نمیزد
ازش فقط یه نفس مونده بود
... میخواستم با استفاده از قدرت نشان ببر سیاه
و به دست ون نینگ یه درس به قبیله ی جین بدم
... اما انتظار نداشتم
تبدیل به عروسکِ شبح بشه و عقلش رو از دست بده
یعنی فقط چون عقلش رو از دست داده میتونه بزنه مردم رو تیکه پاره کنه ؟
ون نینگ یه آدم ترسو و ضعیفه
تمام احساساتش رو در قلبش مخفی میکنه
... بعد اینکه عقلش رو از دست دادهمه ی اون درد
... خشم ، بی قراری و اضطراب
ریخت بیرون
پس حالا چی ؟
الان دارم سعی میکنم دوباره ذهنش رو برگردونم
دوباره اون فکرای غیرواقعی به سرت زد . اون اصلا انسان به حساب میاد ؟
چه فرقی با اون عروسک های اشباحی که کشتیم داره ؟
وی وو ژیان
... تو واقعا
جیانگ چنگ
تو هم فکر میکنی من اون تیکه ی فلز سیاه رو برداشتم ؟
مترجم : اکرم ارائه ای از تيم ترجمه ی سون دی ال *** http://www.se7enDL.ir ***